1
00:00:46,713 --> 00:00:48,257
- Gyerünk Joy.

2
00:00:48,590 --> 00:00:50,217
Mit gondolsz, meddig várhatok?

3
00:00:50,551 --> 00:00:52,177
Nem bírom tovább.

4
00:00:53,804 --> 00:00:56,807
-De Rick, tudod, hogy szeretlek.
-Akkor miért ne?

5
00:00:57,933 --> 00:01:01,103
-Mert megígértem
anya nem tenném, amíg meg nem házasodtam.

6
00:01:01,436 --> 00:01:02,688
- A fenébe is.

7
00:01:03,021 --> 00:01:06,024
Én vagyok a nevetség tárgya
az egész kosárlabdacsapatból.

8
00:01:08,193 --> 00:01:09,570
A fenébe is, Joy.

9
00:01:09,903 --> 00:01:10,821
Ha nem sikerül ma este,

10
00:01:12,447 --> 00:01:14,700
Nem hiszem, hogy nyugodtan megyek
veled többé.

11
00:01:18,745 --> 00:01:19,621
Jól?

12
00:01:19,955 --> 00:01:21,582
-Sajnálom, | nem lehet.

13
00:01:25,961 --> 00:01:27,588
Hát akkor viszlát.

14
00:01:49,860 --> 00:01:52,571
-Anya, itthon vagyok.

15
00:01:55,991 --> 00:01:56,992
Anya?

16
00:02:10,756 --> 00:02:12,883
Öröm, drágám, elmentem vásárolni.

17
00:02:13,216 --> 00:02:17,095
Megpróbálok egy óra múlva visszajönni.
Szerelem, anya.

18
00:03:10,649 --> 00:03:11,858
-Ki van ott?

19
00:03:12,192 --> 00:03:14,444
- Szállító ember.
Hoztunk neked valamit.

20
00:03:14,778 --> 00:03:16,738
- Anyám soha nem mondta el
a kézbesítőről.

21
00:03:17,072 --> 00:03:18,782
- Gyerünk, hölgyem.
Nagy terhünk van.

22
00:03:19,116 --> 00:03:21,159
-Igen, tele van a kezünk.

23
00:03:21,493 --> 00:03:23,120
- Na jó.

24
00:03:28,500 --> 00:03:29,418
Nem!

25
00:03:46,518 --> 00:03:47,561
Nem!

26
00:03:49,271 --> 00:03:51,690
Valaki segítsen!

27
00:03:52,023 --> 00:03:52,941
Anyuci!

28
00:03:56,069 --> 00:03:57,612
Segítsen!

29
00:03:59,239 --> 00:03:59,865
-Nem!

30
00:04:00,198 --> 00:04:00,866
Nem!

31
00:04:03,034 --> 00:04:05,537
Nem! Nem!

32
00:04:05,871 --> 00:04:07,205
- Benne vagyunk, haver.

33
00:04:09,833 --> 00:04:10,876
Nem!

34
00:04:11,209 --> 00:04:15,005
Nem!

35
00:04:20,177 --> 00:04:21,386
-Nem!
Menj el!

36
00:04:21,720 --> 00:04:22,679
Anyuci!

37
00:04:27,976 --> 00:04:29,686
- Bassza meg.
Ó, most először, mi?

38
00:04:30,020 --> 00:04:31,480
Szerencsés vagy, hogy van egy kedves pasid
mint Pedro.

39
00:04:31,813 --> 00:04:33,565
- Hagyj el, kérlek.

40
00:04:33,899 --> 00:04:38,069
Segítség!

41
00:04:38,403 --> 00:04:39,613
Engedj el!

42
00:05:50,267 --> 00:05:51,476
- Ó, nem.

43
00:05:51,810 --> 00:05:52,686
többet akarok.

44
00:05:53,854 --> 00:05:56,064
- Hé, hölgyem!
végeztem.

45
00:05:56,398 --> 00:05:57,732
- Ó, többet akarok.

46
00:05:58,066 --> 00:05:58,942
- Halál, hölgyem.

47
00:05:59,276 --> 00:06:01,069
Muy loca puta!

48
00:06:01,403 --> 00:06:03,238
-Hé, haver, menjünk innen, haver.
Ez a csaj őrült.

49
00:06:03,572 --> 00:06:04,990
- hely!
- Többet akarok.

50
00:06:26,678 --> 00:06:29,556
- Akarsz még!

51
00:09:16,723 --> 00:09:19,100
Istenem.

52
00:09:19,434 --> 00:09:20,602
Joy, mit keresel itt?

53
00:09:25,231 --> 00:09:26,149
meztelen vagy.

54
00:09:28,026 --> 00:09:30,653
-Téged akarlak Rick.
Mindennél jobban akarlak.

55
00:12:21,032 --> 00:12:22,992
-Ricky mi történt?

56
00:12:23,326 --> 00:12:24,535
Eltűnt.

57
00:12:31,918 --> 00:12:34,545
-Te vagy a legcsodálatosabb lány
valaha is tudtam.

58
00:12:34,879 --> 00:12:37,590
-De hova lett?

59
00:12:44,806 --> 00:12:45,723
-Öröm.

60
00:12:50,603 --> 00:12:52,146
Joy, hova mész?

61
00:12:52,480 --> 00:12:52,855
Gyere vissza!

62
00:12:53,189 --> 00:12:54,524
Kérlek, gyere vissza.

63
00:12:56,276 --> 00:12:57,694
Öröm!

64
00:12:58,027 --> 00:12:58,820
Joy, gyere vissza!

65
00:13:00,571 --> 00:13:02,448
- Többre van szükségem, Ricky, most azonnal.

66
00:13:02,782 --> 00:13:03,574
Alig várom.

67
00:13:05,827 --> 00:13:06,828
-Kérem.

68
00:13:21,134 --> 00:13:22,885
-Ne érts félre.

69
00:13:23,219 --> 00:13:25,430
Doris nagyszerű gyerek, és szeretem őt.

70
00:13:26,931 --> 00:13:28,224
Ez csak a szex.

71
00:13:29,934 --> 00:13:31,185
- Mi a baj a szexszel?

72
00:13:32,478 --> 00:13:34,647
-Nincs semmi baj a szexszel.

73
00:13:35,773 --> 00:13:37,358
Egyszerűen már nem élvezem.

74
00:13:40,445 --> 00:13:41,362
Elárulok egy titkot.

75
00:13:43,698 --> 00:13:45,366
Hónapok teltek el azóta
Tudtam cum.

76
00:13:46,492 --> 00:13:51,080
- Ó, gyerünk Fred.
Felöltözöl.

77
00:13:52,290 --> 00:13:53,499
-Bárcsak az lennék.

78
00:13:53,833 --> 00:13:57,795
- Hát remélem
kiegyenesítheti magát.

79
00:14:04,260 --> 00:14:05,970
Jó éjszakát, Fred.

80
00:14:07,597 --> 00:14:08,848
-Jó éjt Barney.

81
00:15:39,564 --> 00:15:41,274
Ah.

82
00:15:41,607 --> 00:15:43,484
Ó, hála Istennek.

83
00:15:43,818 --> 00:15:45,486
Egy pillanatra ott,
Azt hittem, te...

84
00:19:49,980 --> 00:19:50,898
- jöttem.

85
00:19:55,986 --> 00:19:58,948
jöttem.

86
00:19:59,281 --> 00:20:02,326
jöttem.

87
00:20:35,234 --> 00:20:36,360
- A francba.

88
00:20:36,694 --> 00:20:38,195
Csinálhatok itt valamit?

89
00:20:41,490 --> 00:20:42,700
Mi az?

90
00:20:43,033 --> 00:20:44,076
- Itt van, hadnagy.

91
00:20:44,410 --> 00:20:45,619
-Itt?
Ki van itt?

92
00:20:45,953 --> 00:20:48,831
- A nemi erőszak, hadnagy.
Azért van itt, hogy nyilatkozzon.

93
00:20:49,165 --> 00:20:50,458
Küldjem be?

94
00:20:51,751 --> 00:20:53,377
-Igen.
Várjon egy percet.

95
00:20:56,672 --> 00:20:58,257
Küldd be.

96
00:21:07,558 --> 00:21:09,185
-Rendben.
Vidd be.

97
00:21:19,236 --> 00:21:20,196
- Gyönyörű volt.

98
00:21:21,655 --> 00:21:22,573
Hadd mondjam el.

99
00:21:23,949 --> 00:21:27,369
Egyszerűen csodálatos volt.
Egyszerűen csodálatos.

100
00:21:27,703 --> 00:21:29,663
- Igen, oké, uram, nézze!

101
00:21:29,997 --> 00:21:32,666
tudjuk, hogy te voltál az áldozat
ennek a szörnyű bűnnek.

102
00:21:34,126 --> 00:21:36,295
Mondd, megkaptad a telefonszámát?

103
00:21:51,977 --> 00:21:57,066
-Joy, van valami
másképp rólad.

104
00:21:57,399 --> 00:21:58,776
Valami újat.

105
00:22:00,611 --> 00:22:04,990
Olyan csinos vagy.

106
00:22:05,324 --> 00:22:06,784
Ragyogsz.

107
00:22:08,202 --> 00:22:10,079
-Tényleg meg tudod mondani?

108
00:22:10,412 --> 00:22:11,455
szerinted?

109
00:22:12,748 --> 00:22:15,251
-Igen.

110
00:22:15,584 --> 00:22:16,752
Mi történt?

111
00:22:17,086 --> 00:22:18,212
- A legcsodálatosabb dolog.

112
00:22:22,174 --> 00:22:23,092
- Megcsináltad.

113
00:22:24,426 --> 00:22:26,178
Rickkel van?

114
00:22:26,512 --> 00:22:29,390
-Rick és mások voltak.

115
00:22:36,355 --> 00:22:37,648
- Olyan szép vagy.

116
00:22:41,652 --> 00:22:43,404
-Sajnálom.
Nem kellett volna ezt tennem.

117
00:22:45,322 --> 00:22:46,240
-Ne sajnáld.

118
00:29:04,076 --> 00:29:04,993
-Szia.

119
00:29:09,122 --> 00:29:10,415
- Úgy tűnik, teljesen egyedül vagy.

120
00:29:19,508 --> 00:29:21,051
- Messzire mész?

121
00:29:21,385 --> 00:29:22,886
- Végig megyek.

122
00:33:09,321 --> 00:33:10,822
- A srácok sétálnak
körül, mintha kifújták volna őket

123
00:33:11,156 --> 00:33:12,282
a kibaszott elméjükből.

124
00:33:14,367 --> 00:33:15,869
Ezt a lányt meg kell állítani.

125
00:33:20,165 --> 00:33:22,751
- Csak ennyit kell folytatnunk.
hadnagy. Egy bugyi

126
00:33:23,084 --> 00:33:24,336
a Joy névvel.

127
00:33:30,550 --> 00:33:32,219
- Mondd, Murphy!

128
00:33:32,552 --> 00:33:34,513
mit tennél
ha ez a széles megtámadna?

129
00:33:34,846 --> 00:33:38,308
-Ah, |nem tudom, hadnagy.

130
00:33:39,601 --> 00:33:41,394
- Megmondom, te hülye barom!
Megmondom mit tennék.

131
00:33:41,728 --> 00:33:43,188
Megkérném a kibaszott telefonszámát.

132
00:34:06,044 --> 00:34:09,089
-A rendőrség ma este jelentette
számának riasztó növekedése

133
00:34:09,422 --> 00:34:12,342
a legújabb bűnözési hullám incidenseiről
eltalálni a várost,

134
00:34:12,676 --> 00:34:14,094
nők által elkövetett nemi erőszakok.

135
00:34:15,470 --> 00:34:18,014
Ez a vízözön
városszerte tapasztalható szexuális támadások száma

136
00:34:18,348 --> 00:34:22,060
hogy az eredeti eset ihlette
néhány napja, bevonásával

137
00:34:22,394 --> 00:34:26,898
a titokzatos erőszakos lány,
eddig csak Joyként azonosították.

138
00:34:28,650 --> 00:34:33,905
Az élénk újság beszámolók, amelyek minden újat követnek
úgy tűnik, hogy a támadás ösztönzi ezt a jelenlegi járványt

139
00:34:34,239 --> 00:34:36,533
női bűnözői tevékenységről.

140
00:34:36,866 --> 00:34:37,701
John P. rendőr hadnagy.

141
00:34:38,034 --> 00:34:40,787
Hancock,
aki a nyomozásért felelős,

142
00:34:41,121 --> 00:34:41,955
volt ez a megjegyzés.

143
00:34:42,289 --> 00:34:45,250
Ez az egész város megőrült a szextől.

144
00:34:47,669 --> 00:34:48,670
-Most egy szerkesztőség.

145
00:34:50,213 --> 00:34:52,757
Sok vita volt
az elmúlt pár napban

146
00:34:53,049 --> 00:34:55,343
a nők által elkövetett nemi erőszak sorozat miatt.

147
00:34:55,677 --> 00:34:58,638
A hatóságok és a papság
nagyon megriadnak,

148
00:35:00,223 --> 00:35:04,060
de mondom, hogy ez az első alkalom
Társadalmunk történetében

149
00:35:04,394 --> 00:35:07,314
hogy a szerelem előkerült
a szabadba,

150
00:35:07,647 --> 00:35:09,441
önzetlen és szégyentelen.

151
00:35:11,401 --> 00:35:13,778
Hadd tegyem fel neked ezt a kérdést,
a nézők.

152
00:35:15,530 --> 00:35:18,825
A férfiakra gondolsz
kik voltak erőszakos áldozatok?

153
00:35:19,993 --> 00:35:24,623
Természetesen nem. Miért, hányan vagyunk
nagyon szeretnek a helyükben lenni?

154
00:35:26,166 --> 00:35:30,670
Nem csak ez, a rendőrség most adott ki
egy másik jelentés.

155
00:35:31,004 --> 00:35:35,216
A hivatalos statisztikák szerint
minden más bűncselekmény előfordulása

156
00:35:35,550 --> 00:35:37,427
a városban zuhantak

157
00:35:38,595 --> 00:35:41,723
hiszen Joy először szeretett hozott
Az utcáinkba.

158
00:35:42,849 --> 00:35:49,773
Nem volt rablás,
nincs gyilkosság, nincs erőszakos bűncselekmény.

159
00:35:51,399 --> 00:35:52,317
Öröm,

160
00:35:53,443 --> 00:35:57,113
ha engem nézel ebben a pillanatban,
hadd mondjam ezt:

161
00:35:57,447 --> 00:36:02,160
mi itt a WXES-nél kívánjuk
és a sok követőd

162
00:36:02,494 --> 00:36:06,581
nagyon boldog és aktív éjszaka.

163
00:36:06,915 --> 00:36:07,874
Jó éjt.

164
00:36:13,880 --> 00:36:16,716
-Ez volt a tizenegy órai hír
Jack Anistonnal.

165
00:36:17,050 --> 00:36:20,387
Tekintse meg hírcsapatunk működését
holnap reggel hat órakor.

166
00:36:38,822 --> 00:36:40,573
- Szerda van édesem.

167
00:36:40,907 --> 00:36:43,201
-Mi?
- Szerda van.

168
00:36:43,535 --> 00:36:46,371
-Egy órája el kellett volna mondanod.

169
00:36:47,956 --> 00:36:49,124
Hagyjon békén.

170
00:36:49,457 --> 00:36:51,292
Álmos vagyok.

171
00:39:26,948 --> 00:39:28,157
- Ó, hú.

172
00:39:39,752 --> 00:39:40,712
- Ó, kicsim.

173
00:40:14,495 --> 00:40:16,789
Ó, hú.

174
00:40:39,270 --> 00:40:41,439
Ó, bébi, gyerünk, baszd meg.

175
00:40:41,773 --> 00:40:42,982
Bassza meg, gyerünk.

176
00:41:02,377 --> 00:41:06,881
- Meg kell szarnom.
Annyira meg akarok szarni.

177
00:41:07,215 --> 00:41:17,558
Gyerünk, baszd meg, megint.
Gyerünk.

178
00:41:21,312 --> 00:41:22,480
- Isten hozott vissza.
Hűha.

179
00:41:22,814 --> 00:41:24,816
-Úr. Biggs, nem gondolnád át?

180
00:41:25,149 --> 00:41:26,526
Legalább hadd mutassam be a termékemet.

181
00:41:26,859 --> 00:41:28,778
- Mutasd be a termékedet
a hallban.

182
00:41:29,112 --> 00:41:30,738
Soha többé nem akarlak látni.
Érted?

183
00:41:31,072 --> 00:41:32,615
Nagyon elfoglalt ember vagyok, úgyhogy menj.

184
00:42:15,283 --> 00:42:19,912
-Teljesen.
Teljesen. Miért ne?

185
00:42:20,246 --> 00:42:21,581
Megpróbálok eladni.
Van egy jó termékem.

186
00:42:21,914 --> 00:42:23,124
Senki sem akar ránézni.

187
00:42:25,334 --> 00:42:31,174
Nem kell eladnom semmit.
Veszek egy taxit.

188
00:42:31,507 --> 00:42:34,927
Vehetek egy taxit, kereshetek egy kis pénzt.

189
00:42:35,261 --> 00:42:36,220
-Mi a neved?

190
00:42:36,554 --> 00:42:37,346
-Bocsásson meg.

191
00:42:39,307 --> 00:42:41,017
-Szia Francine vagyok.

192
00:42:41,350 --> 00:42:42,060
- Marilyn vagyok.

193
00:42:42,393 --> 00:42:43,644
- Sheila vagyok.

194
00:42:43,978 --> 00:42:44,896
- Richard vagyok.

195
00:46:21,612 --> 00:46:24,240
- Hé, szakíts!
szakítsd meg, törd fel.

196
00:46:24,573 --> 00:46:25,074
Rendőrség, rendőrség.

197
00:46:25,408 --> 00:46:27,076
Gyerünk, gyerünk, induljunk.
Induljatok, ti ​​ketten.

198
00:46:42,842 --> 00:46:44,010
-Szia édesem itthon vagyok.

199
00:47:00,151 --> 00:47:01,569
-Bill gyors kiszolgálása.

200
00:47:11,120 --> 00:47:13,164
-Persze, hogy megkapod a tiédet.

201
00:47:14,415 --> 00:47:15,333
- Hé.

202
00:47:40,316 --> 00:47:43,361
- Férfiak, titeket kiválasztottak
ehhez a feladathoz

203
00:47:43,694 --> 00:47:45,154
képzettsége miatt.

204
00:47:47,281 --> 00:47:51,494
Mindegyik férfi tudja, hogyan kell kezelni
a szükséges speciális felszerelést

205
00:47:54,163 --> 00:47:55,748
hogy tárva tárja ezt az ügyet.

206
00:47:56,082 --> 00:47:57,041
- Igen, uram.

207
00:48:07,301 --> 00:48:08,677
-Minden rendben.
Mutasd meg a fegyvereidet.

208
00:48:22,024 --> 00:48:22,942
Nagyon jó.

209
00:48:26,987 --> 00:48:29,323
Ebben az esetben nem lesz senki
ott, hogy kezet nyújtsak,

210
00:48:29,657 --> 00:48:31,033
Szóval jobb, ha megtartod magad.

211
00:48:32,868 --> 00:48:36,080
Bármelyik férfi rángatózik ezzel a feladattal
bajban van velem.

212
00:48:46,966 --> 00:48:48,175
Barnes, számítunk rád.

213
00:48:49,468 --> 00:48:51,053
-A helyére teszem azt a köcsögöt.

214
00:48:59,520 --> 00:49:01,981
-Jó, édesem, alszol?

215
00:49:02,314 --> 00:49:04,191
- Rendben van anya.
Nem kell aggódnod miattam.

216
00:49:04,525 --> 00:49:05,484
jól vagyok.

217
00:49:05,818 --> 00:49:07,903
-De nem tehetek róla
hogy azok a szörnyű férfiak

218
00:49:08,237 --> 00:49:10,448
betört ide és megbántott.

219
00:49:10,781 --> 00:49:12,241
-Szeretlek anya.

220
00:49:12,575 --> 00:49:15,870
- Tudom, hogy hülye vagyok.
de te vagy a mi kislányunk.

221
00:49:17,037 --> 00:49:18,789
-Jó éjt anya.

222
00:49:19,123 --> 00:49:19,915
-Jó éjt kicsim.

223
00:49:27,631 --> 00:49:28,507
- Igen, hadnagy.

224
00:49:29,675 --> 00:49:31,218
Most dögös vagyok a picsa nyomában.

225
00:49:32,470 --> 00:49:35,264
Megtudtam, hol vásárolt
azt az obszcén bugyit

226
00:49:35,598 --> 00:49:36,682
és lenyomozta a lakásáig.

227
00:49:39,101 --> 00:49:42,104
Igen, igazam van
most az utca túloldalán.

228
00:49:48,486 --> 00:49:50,779
véget vetek
ehhez a perverzióhoz most.

229
00:50:40,454 --> 00:50:42,248
- Jól vagy?

230
00:50:42,581 --> 00:50:43,374
-Igen.

231
00:51:04,019 --> 00:51:06,939
- Engedj el!

232
00:51:07,273 --> 00:51:09,692
Kérlek, engedj el!

233
00:51:10,025 --> 00:51:14,363
Engedj el!

234
00:51:18,659 --> 00:51:20,494
- Ne mozdulj.

235
00:51:20,828 --> 00:51:21,745
Te csak maradj ott.

236
00:51:49,815 --> 00:51:51,483
- Kérlek, ne bánts.

237
00:51:53,193 --> 00:51:57,656
Kérlek, kérlek, kérlek.

238
00:52:00,117 --> 00:52:01,577
-Nem foglak bántani.

239
00:52:39,031 --> 00:52:40,574
- Kibaszott ribanc.

240
00:52:53,420 --> 00:52:55,506
- Tetszik, nem?
-Nem.

241
00:54:49,286 --> 00:54:50,537
- Le vagy tartóztatva.

242
00:55:05,427 --> 00:55:07,054
-Murphy, nincs egyenruhád.

243
00:55:07,387 --> 00:55:08,764
A légy nyitva van.
-Huh?

244
00:55:09,097 --> 00:55:10,224
-Csak viccelek.

245
00:55:10,557 --> 00:55:11,475
Hol van a humorérzéked?

246
00:55:12,810 --> 00:55:14,978
Hé, Murph, megerőszakolt már?

247
00:55:15,312 --> 00:55:18,315
- Még nem, hadnagy
de még csak egy órája vagyok szolgálatban.

248
00:55:38,669 --> 00:55:41,088
- Nagyon fájt a segged.
fiatal hölgy.

249
00:55:43,674 --> 00:55:45,551
-Mit szándékozol velem csinálni?

250
00:55:50,180 --> 00:55:51,807
- Ez egy kis problémát jelent.

251
00:55:52,140 --> 00:55:53,851
Furcsa módon,
sok ember van ebben a városban

252
00:55:54,184 --> 00:55:55,811
a te oldaladon.

253
00:55:56,144 --> 00:55:57,938
Őszintén szólva, nem tudom
mi a fenét csináljon veled.

254
00:56:00,983 --> 00:56:02,860
- Nagyon szorosak ezek a pántok.
Bántottak engem.

255
00:56:03,193 --> 00:56:04,194
Kérem, nem lazítaná meg őket?

256
00:56:05,487 --> 00:56:06,446
- Biztos viccelsz.

257
00:56:07,823 --> 00:56:09,116
Veszélyes bűnöző vagy.

258
00:56:11,827 --> 00:56:13,078
- Félsz tőlem?

259
00:56:23,714 --> 00:56:24,798
-Ne próbálkozz semmi hülyeséggel.

260
00:56:42,107 --> 00:56:43,775
-Jézus.

261
00:56:46,987 --> 00:56:48,780
Gyerünk.
- Kérlek, tedd belém.

262
00:56:49,114 --> 00:56:55,662
Kérlek, kérlek, kérlek.

263
01:01:09,499 --> 01:01:11,251
igazam volt.

264
01:01:11,585 --> 01:01:12,836
Veszélyes lány vagy.

265
01:01:20,010 --> 01:01:23,722
Mióta az együttműködés mellett döntött
a hatóságokkal,

266
01:01:24,055 --> 01:01:24,931
el fogunk engedni téged,

267
01:01:26,474 --> 01:01:28,894
de csak ha megígéred, hogy elhagyod ezt a várost

268
01:01:29,227 --> 01:01:30,020
és soha ne gyere vissza.

269
01:01:33,607 --> 01:01:34,524
Kérem.

270
01:02:01,009 --> 01:02:05,222
Az utasok most kiszállnak
a 24-es kapunál.

271
01:02:05,555 --> 01:02:08,975
Érkezés a 214-es járattal New Yorkba.

272
01:02:09,309 --> 01:02:12,938
Az utasok most a 24-es kapunál szállnak ki.

273
01:02:13,271 --> 01:02:15,649
Érkezés a 214-es járattal New Yorkba.

274
01:02:15,982 --> 01:02:18,735
Az utasok most a 24-es kapunál szállnak ki.

275
01:02:36,378 --> 01:02:38,964
- Mindannyian segíthetünk
a dolgaival, asszonyom?

276
01:02:39,297 --> 01:02:40,090
- Nem, köszönöm.

277
01:03:24,217 --> 01:03:26,803
- Ó, haver.
Itt a férfiszoba.

278
01:03:28,346 --> 01:03:30,432
- Ne fáradjatok a cipzárral, srácok.

279
01:09:54,023 --> 01:09:57,527
-Ó, tudtam, hogy itt vagy.